21
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
22
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
24
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
25
And it was the third hour, and they crucified him.
26
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
27
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
28
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
30
Save thyself, and come down from the cross.
31
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
Otras traducciones de Mark 15:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 15:21
Y obligaron<***> a uno que pasaba y que venía del campo, Simón de Cirene, el padre de Alejandro y Rufo, a que llevara la cruz de Jesús.
English Standard Version ESV
21
And they compelled a passerby, Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Y cargaron a uno que pasaba, (Simón Cireneo, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo), para que llevara su madero
New King James Version NKJV
21
Then they compelled a certain man, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to bear His cross.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 15:21
La crucifixión
Un hombre llamado Simón, que pasaba por allí pero era de Cirene,
venía del campo justo en ese momento, y los soldados lo obligaron a llevar la cruz de Jesús. (Simón era el padre de Alejandro y de Rufo).
Un hombre llamado Simón, que pasaba por allí pero era de Cirene,
venía del campo justo en ese momento, y los soldados lo obligaron a llevar la cruz de Jesús. (Simón era el padre de Alejandro y de Rufo).
Nueva Versión Internacional NVI
21
A uno que pasaba por allí de vuelta del campo, un tal Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, lo obligaron a llevar la cruz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y cargaron á uno que pasaba, Simón Cireneo, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, para que llevase su cruz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y cargaron a uno que pasaba, (Simón Cireneo, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo), para que llevase su madero.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)