29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
30
Save thyself, and come down from the cross.
31
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
32
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
33
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying,Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted,My God, my God, why hast thou forsaken me?
35
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
36
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
37
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
38
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
39
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Otras traducciones de Mark 15:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 15:29
Y los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: ¡Bah! Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificas,
English Standard Version ESV
29
And 1those who passed by derided him, 2wagging their heads and saying, 3"Aha! 4You who would destroy the temple and rebuild it in three days,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡Ah! Tú que derribas el Templo de Dios, y en tres días lo edificas
New King James Version NKJV
29
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, "Aha! You who destroy the temple and build it in three days,
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 15:29
La gente que pasaba por allí gritaba insultos y movía la cabeza en forma burlona. «¡Eh! ¡Pero mírate ahora! —le gritaban—. Dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días.
Nueva Versión Internacional NVI
29
Los que pasaban meneaban la cabeza y blasfemaban contra él.—¡Eh! Tú que destruyes el templo y en tres días lo reconstruyes —decían—,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡Ah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo edificas,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo: ¡Ah! Tú que derribas el Templo de Dios, y en tres días lo edificas,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)