Mark 15:34-47 - NKJV - And at the ninth hour Jesus cried out with a lo...

34 And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is translated, "My God, My God, why have You forsaken Me?"

35 Some of those who stood by, when they heard that, said, "Look, He is calling for Elijah!"

36 Then someone ran and filled a sponge full of sour wine, put it on a reed, and offered it to Him to drink, saying, "Let Him alone; let us see if Elijah will come to take Him down."

37 And Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last.

38 Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

39 So when the centurion, who stood opposite Him, saw that He cried out like this and breathed His last, he said, "Truly this Man was the Son of God!"

40 There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome,

41 who also followed Him and ministered to Him when He was in Galilee, and many other women who came up with Him to Jerusalem.

42 Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

43 Joseph of Arimathea, a prominent council member, who was himself waiting for the kingdom of God, coming and taking courage, went in to Pilate and asked for the body of Jesus.

44 Pilate marveled that He was already dead; and summoning the centurion, he asked him if He had been dead for some time.

45 So when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

46 Then he bought fine linen, took Him down, and wrapped Him in the linen. And he laid Him in a tomb which had been hewn out of the rock, and rolled a stone against the door of the tomb.

47 And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where He was laid.

Otras traducciones de Mark 15:34

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 15:34 Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz: ELOI, ELOI, ¿LEMA SABACTANI?, que traducido significa, DIOS MIO, DIOS MIO, ¿POR QUE ME HAS ABANDONADO?

English Standard Version ESV

34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which means, "My God, my God, why have you forsaken me?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

34 Y a la hora novena, exclamó Jesús a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? Que declarado, quiere decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado

King James Version KJV

34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying,Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted,My God, my God, why hast thou forsaken me?

Nueva Traducción Viviente NTV

Marcos 15:34 Luego, a las tres de la tarde, Jesús clamó con voz fuerte:
que significa

Nueva Versión Internacional NVI

34 A las tres de la tarde Jesús gritó a voz en cuello:—Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? (que significa: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”).

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

34 Y á la hora de nona, exclamó Jesús á gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabachthani? que declarado, quiere decir: Dios mío, Díos mío, ¿por qué me has desamparado?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

34 Y a la hora novena, exclamó Jesús a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? Que declarado, quiere decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Mark 15:34-47 NKJV