Jesus Heals a Woman and Jairus's Daughter
21
And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.
22
1Then came one of 2the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet
23
and implored him earnestly, saying, "My little daughter is at the point of death. Come and 3lay your hands on her, so that she may be made well and live."
26
and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse.
27
She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment.
28
For she said, "If I touch even his garments, I will be made well."
29
6And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her 7disease.
30
And Jesus, perceiving in himself that 8power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, "Who touched my garments?"
31
And his disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you say, 'Who touched me?'"
32
And he looked around to see who had done it.
33
But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth.
34
And he said to her, "Daughter, 9your faith has made you well; 10go in peace, and be healed of your 11disease."
35
While he was still speaking, there came from 12the ruler's house some who said, "Your daughter is dead. Why 13trouble 14the Teacher any further?"
36
But overhearinga what they said, Jesus said to 15the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe."
38
They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesusb saw a commotion, people weeping and wailing loudly.
39
And when he had entered, he said to them, 18"Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but 19sleeping."
40
And they laughed at him. But he 20put them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was.
41
21Taking her by the hand he said to her, "Talitha cumi," which means, "Little girl, I say to you, 22arise."
42
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.
Otras traducciones de Mark 5:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 5:21
Cuando Jesús pasó otra vez en la barca al otro lado, se reunió una gran multitud alrededor de El; y El se quedó junto al mar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Pasando otra vez Jesús en un barco a la otra orilla, se juntó a él gran multitud; y estaba junto al mar
King James Version KJV
21
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
New King James Version NKJV
21
Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 5:21
Jesús sana en respuesta a la fe
Jesús entró de nuevo en la barca y regresó al otro lado del lago, donde una gran multitud se juntó alrededor de él en la orilla.
Jesús entró de nuevo en la barca y regresó al otro lado del lago, donde una gran multitud se juntó alrededor de él en la orilla.
Nueva Versión Internacional NVI
21
Después de que Jesús regresó en la barca al otro lado del lago, se reunió alrededor de él una gran multitud, por lo que él se quedó en la orilla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y pasando otra vez Jesús en un barco á la otra parte, se juntó á él gran compañía; y estaba junto á la mar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Pasando otra vez Jesús en un barco a la otra orilla, se juntó a él gran multitud; y estaba junto al mar.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)