3
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offendeda at him.
4
But Jesus said unto them,A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
5
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
8
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no moneyb in their purse:
9
But be shod with sandals; and not put on two coats.
10
And he said unto them,In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
11
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom andc Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
12
And they went out, and preached that men should repent.
13
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Otras traducciones de Mark 6:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 6:3
¿No es éste el carpintero, el hijo de María, y hermano de Jacobo , José, Judas y Simón? ¿No están sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandalizaban a causa de El.
English Standard Version ESV
3
1Is not this 2the carpenter, the son of Mary and 3brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?" And 4they took offense at him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban de él
New King James Version NKJV
3
Is this not the carpenter, the Son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And are not His sisters here with us?" And they were offended at Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 6:3
Y se burlaban: «Es un simple carpintero, hijo de María
y hermano de Santiago, José,
Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo entre nosotros». Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él.
y hermano de Santiago, José,
Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo entre nosotros». Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él.
Nueva Versión Internacional NVI
3
¿No es acaso el carpintero, el hijo de María y hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están sus hermanas aquí con nosotros?Y se escandalizaban a causa de él. Por tanto, Jesús les dijo:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban de él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)