50
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them,Be of good cheer: it is I; be not afraid.
51
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
52
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
53
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
54
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
55
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Otras traducciones de Mark 6:50
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 6:50
porque todos le vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo<***>: ¡Tened ánimo; soy yo, no temáis!
English Standard Version ESV
50
for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, "Take heart; it is I. Do not be afraid."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
50
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis
New King James Version NKJV
50
for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 6:50
Todos quedaron aterrados al verlo.
Pero Jesús les habló de inmediato:
Pero Jesús les habló de inmediato:
Nueva Versión Internacional NVI
50
llenos de miedo por lo que veían. Pero él habló en seguida con ellos y les dijo: «¡Cálmense! Soy yo. No tengan miedo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
50
Porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; yo soy, no temáis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
50
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)