4
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots,a brasen vessels, and of tables.
5
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
6
He answered and said unto them,Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
7
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
8
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
9
And he said unto them,Full well ye rejectb the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
11
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
12
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
13
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
14
And when he had called all the people unto him, he said unto them,Hearken unto me every one of you, and understand:
15
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
16
If any man have ears to hear, let him hear.
17
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
18
And he saith unto them,Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
19
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
20
And he said,That which cometh out of the man, that defileth the man.
21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
22
Thefts, covetousness,c wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
23
All these evil things come from within, and defile the man.
24
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
Otras traducciones de Mark 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 7:4
y cuando vuelven de la plaza, no comen a menos de que se laven; y hay muchas otras cosas que han recibido para observarlas, como el lavamiento de los vasos, de los cántaros y de las vasijas de cobre.)
English Standard Version ESV
4
and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.)
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y muchas otras cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber, y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.
New King James Version NKJV
4
When they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other things which they have received and hold, like the washing of cups, pitchers, copper vessels, and couches.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 7:4
Tampoco comen nada del mercado sin antes sumergir sus manos
en agua. Esa es solo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal).
en agua. Esa es solo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal).
Nueva Versión Internacional NVI
4
Al regresar del mercado, no comen nada antes de lavarse. Y siguen otras muchas tradiciones, tales como el rito de lavar copas, jarras y bandejas de cobre.)
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y otras muchas cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber, y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y muchas otras cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber , y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.)
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)