5
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
6
He answered and said unto them,Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
7
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
8
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
9
And he said unto them,Full well ye rejecta the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
11
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
12
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
13
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
14
And when he had called all the people unto him, he said unto them,Hearken unto me every one of you, and understand:
15
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Otras traducciones de Mark 7:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 7:5
Entonces los fariseos y los escribas le preguntaron<***>: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen con manos inmundas?
English Standard Version ESV
5
And the Pharisees and the scribes asked him, "Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y le preguntaron los fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos sin lavar
New King James Version NKJV
5
Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 7:5
Entonces los fariseos y maestros de la ley religiosa le preguntaron:
—¿Por qué tus discípulos no siguen nuestra antigua tradición? Ellos comen sin antes realizar la ceremonia de lavarse las manos.
—¿Por qué tus discípulos no siguen nuestra antigua tradición? Ellos comen sin antes realizar la ceremonia de lavarse las manos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Así que los fariseos y los maestros de la ley le preguntaron a Jesús:—¿Por qué no siguen tus discípulos la tradición de los ancianos, en vez de comer con manos impuras?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y le preguntaron los Fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme á la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos comunes?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y le preguntaron los fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos sin lavar?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)