Mateo 15:3-13 - NTV - Jesús les respondió:

3 Jesús les respondió:

4 Por ejemplo, Dios dice: “Honra a tu padre y a tu madre”
y “Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre tendrá que morir”
.

5 Sin embargo, ustedes dicen que está bien que uno les diga a sus padres: “Lo siento, no puedo ayudarlos porque he jurado darle a Dios lo que les hubiera dado a ustedes”.

6 De esta manera, ustedes afirman que no hay necesidad de honrar a los padres;
y entonces anulan la palabra de Dios por el bien de su propia tradición.

7 ¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de ustedes, porque escribió:

8 “Este pueblo me honra con sus labios,
pero su corazón está lejos de mí.

9 Su adoración es una farsa
porque enseñan ideas humanas como si fueran mandatos de Dios”
.

10 Luego Jesús llamó a la multitud para que se acercara y oyera.
—les dijo—,

11 Lo que entra por la boca no es lo que los contamina; ustedes se contaminan por las palabras que salen de la boca».

12 Entonces los discípulos se acercaron y le preguntaron:
—¿Te das cuenta de que has ofendido a los fariseos con lo que acabas de decir?

13 Jesús contestó:

Otras traducciones de Mateo 15:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 15:3 Y respondiendo El, les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios a causa de vuestra tradición?

English Standard Version ESV

3 He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición

King James Version KJV

3 But he answered and said unto them,Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

New King James Version NKJV

Matthew 15:3 He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

Nueva Versión Internacional NVI

3 Jesús les contestó:—¿Y por qué ustedes quebrantan el mandamiento de Dios a causa de la tradición?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV