Mateo 17:2-12 - NTV - Mientras los hombres observaban, la apariencia ...

2 Mientras los hombres observaban, la apariencia de Jesús se transformó a tal punto que la cara le brillaba como el sol y su ropa se volvió tan blanca como la luz.

3 De repente, aparecieron Moisés y Elías y comenzaron a conversar con Jesús.

4 Pedro exclamó: «Señor, ¡es maravilloso que estemos aquí! Si deseas, haré tres enramadas como recordatorios:
una para ti, una para Moisés y la otra para Elías».

5 No había terminado de hablar cuando una nube brillante los cubrió, y desde la nube una voz dijo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran gozo. Escúchenlo a él».

6 Los discípulos estaban aterrados y cayeron rostro en tierra.

7 Entonces Jesús se les acercó y los tocó.
—les dijo—,

8 Cuando levantaron la vista, Moisés y Elías habían desaparecido, y vieron sólo a Jesús.

9 Mientras descendían de la montaña, Jesús les ordenó:

10 Luego sus discípulos le preguntaron:
—¿Por qué los maestros de la ley religiosa insisten en que Elías debe regresar antes de que venga el Mesías?

11 Jesús contestó:

12 Pero les digo, Elías ya vino, pero no fue reconocido y ellos prefirieron maltratarlo. De la misma manera, también harán sufrir al Hijo del Hombre.

Otras traducciones de Mateo 17:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 17:2 y se transfiguró delante de ellos; y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz.

English Standard Version ESV

2 And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz

King James Version KJV

2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

New King James Version NKJV

Matthew 17:2 and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Allí se transfiguró en presencia de ellos; su rostro resplandeció como el sol, y su ropa se volvió blanca como la luz.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV