12
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí no teniendo vestido de boda? Y a él se le cerró la boca
13
Entonces el rey dijo a los que servían: Atadlo de pies y de manos tomadle, y echadle en las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el crujir de dientes
15
Entonces, idos los fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra
16
Y envían a él los discípulos de ellos, con los de Herodes, diciendo: Maestro, sabemos que eres amador de verdad, y que enseñas con verdad el camino de Dios, y que no te curas de nadie, porque no tienes acepción de persona de hombres
17
Dinos pues, qué te parece: ¿Es lícito dar tributo a César, o no
18
Mas Jesús, entendida su malicia, les dice: ¿Por qué me tentáis, hipócritas
19
Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario
20
Entonces les dice: ¿De quién es esta imagen, y lo que está encima escrito
21
Ellos le dicen: De César. Y les dijo: Pagad pues a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios
22
Y oyendo esto, se maravillaron, y dejándole se fueron
Otras traducciones de Mateo 22:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 22:12
y le dijo<***>: "Amigo, ¿cómo entraste aquí sin traje de boda?" Y él enmudeció.
English Standard Version ESV
12 And he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless.
King James Version KJV
12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
New King James Version NKJV
12
So he said to him, 'Friend, how did you come in here without a wedding garment?' And he was speechless.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 22:12
“Amigo —le preguntó—, ¿cómo es que estás aquí sin ropa de bodas?”. Pero el hombre no tuvo respuesta.
Nueva Versión Internacional NVI
12
“Amigo, ¿cómo entraste aquí sin el traje de boda?”, le dijo. El hombre se quedó callado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí no teniendo vestido de boda? Mas él cerró la boca.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí no teniendo vestido de boda? Y a él se le cerró la boca.