Mateo 26:22-52 - NTV - Ellos, muy afligidos, le preguntaron uno por un...

22 Ellos, muy afligidos, le preguntaron uno por uno:
—¿Seré yo, Señor?

23 Jesús contestó:

24 Pues el Hijo del Hombre tiene que morir, tal como lo declararon las Escrituras hace mucho tiempo. ¡Pero qué terrible será para el que lo traiciona! ¡Para ese hombre sería mucho mejor no haber nacido!

25 Judas, el que lo iba a traicionar, también preguntó:
—¿Seré yo, Rabí?
Y Jesús le dijo:

26 Mientras comían, Jesús tomó un poco de pan y lo bendijo. Luego lo partió en trozos, lo dio a sus discípulos y dijo:

27 Y tomó en sus manos una copa de vino y dio gracias a Dios por ella. Se la dio a ellos y dijo:

28 porque esto es mi sangre, la cual confirma el pacto
entre Dios y su pueblo. Es derramada como sacrificio para perdonar los pecados de muchos.

29 Acuérdense de lo que les digo: no volveré a beber vino hasta el día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».

30 Luego cantaron un himno y salieron al monte de los Olivos.

31 Jesús predice la negación de Pedro
En el camino, Jesús les dijo:

32 »Sin embargo, después de ser levantado de los muertos, iré delante de ustedes a Galilea y allí los veré».

33 Pedro declaró:
—Aunque todos te abandonen, yo jamás te abandonaré.

34 Jesús respondió:

35 —¡No! —insistió Pedro—. Aunque tenga que morir contigo, ¡jamás te negaré!
Y los demás discípulos juraron lo mismo.

36 Jesús ora en Getsemaní
Entonces Jesús fue con ellos al huerto de olivos llamado Getsemaní y dijo:

37 Se llevó a Pedro y a los hijos de Zebedeo, Santiago y Juan, y comenzó a afligirse y angustiarse.

38 Les dijo:

39 Él se adelantó un poco más y se inclinó rostro en tierra mientras oraba:

40 Luego volvió a los discípulos y los encontró dormidos. Le dijo a Pedro:

41 Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

42 Entonces Jesús los dejó por segunda vez y oró:

43 Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos.

44 Así que se fue a orar por tercera vez y repitió lo mismo.

45 Luego se acercó a sus discípulos y les dijo:

46 Levántense, vamos. ¡Miren, el que me traiciona ya está aquí!».

47 Traicionan y arrestan a Jesús
Mientras Jesús hablaba, llegó Judas, uno de los doce discípulos, junto con una multitud de hombres armados con espadas y palos. Los habían enviado los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo.

48 El traidor, Judas, había acordado con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando lo salude con un beso».

49 Entonces Judas fue directamente a Jesús.
—¡Saludos, Rabí! —exclamó y le dio el beso.

50 Jesús dijo:
Entonces los otros agarraron a Jesús y lo arrestaron;

51 pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.

52 —le dijo Jesús—.

Otras traducciones de Mateo 26:22

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 26:22 Y ellos, profundamente entristecidos, comenzaron a decirle uno por uno: ¿Acaso soy yo, Señor?

English Standard Version ESV

22 And they were very sorrowful and began to say to him one after another, "Is it I, Lord?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

22 Y entristecidos ellos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a decirle: ¿Soy yo, Señor

King James Version KJV

22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

New King James Version NKJV

Matthew 26:22 And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, "Lord, is it I?"

Nueva Versión Internacional NVI

22 Ellos se entristecieron mucho, y uno por uno comenzaron a preguntarle:—¿Acaso seré yo, Señor?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

22 Y entristecidos ellos en gran manera, comenzó cada uno de ellos á decirle: ¿Soy yo, Señor?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

22 Y entristecidos ellos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a decirle: ¿Soy yo, Señor?

Mateo 26:22-52 NTV