Mateo 5:35-48 - NTV - Y no digas: “¡Por la tierra!”, porque la tierra...

35 Y no digas: “¡Por la tierra!”, porque la tierra es donde descansa sus pies. Tampoco digas: “¡Por Jerusalén!”, porque Jerusalén es la ciudad del gran Rey.

36 Ni siquiera digas: “¡Por mi cabeza!”, porque no puedes hacer que ninguno de tus cabellos se vuelva blanco o negro.

37 Simplemente di: “Sí, lo haré” o “No, no lo haré”. Cualquier otra cosa proviene del maligno.

38 Enseñanza acerca de la venganza

39 Pero yo digo: no resistas a la persona mala. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, ofrécele también la otra mejilla.

40 Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo.

41 Si un soldado te exige que lleves su equipo por un kilómetro,
llévalo dos.

42 Dale a los que te pidan y no des la espalda a quienes te pidan prestado.

43 Enseñanza acerca de amar a los enemigos

44 Pero yo digo: ¡ama a tus enemigos!
¡Ora por los que te persiguen!

45 De esa manera, estarás actuando como verdadero hijo de tu Padre que está en el cielo. Pues él da la luz de su sol tanto a los malos como a los buenos y envía la lluvia sobre los justos y los injustos por igual.

46 Si solo amas a quienes te aman, ¿qué recompensa hay por eso? Hasta los corruptos cobradores de impuestos hacen lo mismo.

47 Si eres amable solo con tus amigos,
¿en qué te diferencias de cualquier otro? Hasta los paganos hacen lo mismo.

48 Pero tú debes ser perfecto, así como tu Padre en el cielo es perfecto.

Otras traducciones de Mateo 5:35

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Mateo 5:35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es LA CIUDAD DEL GRAN REY.

English Standard Version ESV

35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey

King James Version KJV

35 Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

New King James Version NKJV

Matthew 5:35 nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Nueva Versión Internacional NVI

35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV