1
Entonces entrando en un barco, pasó al otro lado, y vino a su ciudad
2
Y he aquí le trajeron un paralítico, echado en una cama; y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Confía, hijo; tus pecados te son perdonados
3
Y he aquí, algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema
4
Y viendo Jesús sus pensamientos, dijo: ¿Por qué pensáis malas cosas en vuestros corazones
5
¿Qué es más fácil, decir: Los pecados te son perdonados; o decir: Levántate, y anda
6
Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa
Otras traducciones de Mateo 9:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 9:1
Y subiendo Jesús en una barca, pasó al otro lado y llegó a su ciudad.
English Standard Version ESV
1
And getting into a boat he crossed over and came to his own city.
King James Version KJV
1
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
New King James Version NKJV
1
So He got into a boat, crossed over, and came to His own city.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 9:1
Jesús sana a un paralítico Jesús subió a una barca y regresó al otro lado del lago, a su propia ciudad.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Subió Jesús a una barca, cruzó al otro lado y llegó a su propio pueblo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES entrando en el barco, pasó á la otra parte, y vino á su ciudad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces entrando en un barco, pasó al otro lado, y vino a su ciudad.