2
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
3
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying,Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
6
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
7
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
8
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
10
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves:b for the workman is worthy of his meat.
11
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
12
And when ye come into an house, salute it.
13
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
14
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
15
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmlessc as doves.
17
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
18
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
19
But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
20
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
22
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Otras traducciones de Matthew 10:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 10:2
Y los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; y Jacobo , el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
English Standard Version ESV
2
The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y los nombres de los doce apóstoles son éstos: el primero, Simón, que es llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano
New King James Version NKJV
2
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 10:2
Los nombres de los doce apóstoles son los siguientes:
Primero, Simón (también llamado Pedro),
luego Andrés (el hermano de Pedro),
Santiago (hijo de Zebedeo),
Juan (el hermano de Santiago),
Primero, Simón (también llamado Pedro),
luego Andrés (el hermano de Pedro),
Santiago (hijo de Zebedeo),
Juan (el hermano de Santiago),
Nueva Versión Internacional NVI
2
Estos son los nombres de los doce apóstoles: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; Jacobo y su hermano Juan, hijos de Zebedeo;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y los nombres de los doce apóstoles son éstos: el primero, Simón, que es llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)