10
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
11
And he said unto them,What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
12
Howmuch then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
13
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
15
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
16
And charged them that they should not make him known:
17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
18
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
19
He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
20
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Otras traducciones de Matthew 12:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 12:10
Y he aquí, había allí un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusarle, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?
English Standard Version ESV
10
And a man was there with a withered hand. And they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"--so that they might accuse him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y he aquí había allí un hombre que tenía una mano seca; y le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado?, por acusarle
New King James Version NKJV
10
And behold, there was a man who had a withered hand. And they asked Him, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"--that they might accuse Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 12:10
y allí vio a un hombre que tenía una mano deforme. Los fariseos le preguntaron a Jesús:
—¿Permite la ley que una persona trabaje sanando en el día de descanso?
(Esperaban que él dijera que sí para poder levantar cargos en su contra).
—¿Permite la ley que una persona trabaje sanando en el día de descanso?
(Esperaban que él dijera que sí para poder levantar cargos en su contra).
Nueva Versión Internacional NVI
10
donde había un hombre que tenía una mano paralizada. Como buscaban un motivo para acusar a Jesús, le preguntaron:—¿Está permitido sanar en sábado?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y he aquí había allí uno que tenía una mano seca: y le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado? por acusarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y he aquí había allí un hombre que tenía una mano seca; y le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado?, por acusarle.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)