10
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
11
He answered and said unto them,Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
12
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
13
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
14
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
15
For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
16
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
17
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
18
Hear ye therefore the parable of the sower.
19
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
20
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
Otras traducciones de Matthew 13:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 13:10
Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas en parábolas?
English Standard Version ESV
10
Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas
New King James Version NKJV
10
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 13:10
Sus discípulos vinieron y le preguntaron:
—¿Por qué usas parábolas cuando hablas con la gente?
—¿Por qué usas parábolas cuando hablas con la gente?
Nueva Versión Internacional NVI
10
Los discípulos se acercaron y le preguntaron:—¿Por qué le hablas a la gente en parábolas?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)