33
Another parable spake he unto them;The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measuresa of meal, till the whole was leavened.
34
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
35
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
36
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
37
He answered and said unto them,He that soweth the good seed is the Son of man;
38
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
39
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
40
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
41
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all thingsb that offend, and them which do iniquity;
42
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
44
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
45
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
46
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
47
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
48
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
49
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
50
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
51
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
52
Then said he unto them,Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
53
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Otras traducciones de Matthew 13:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 13:33
Les dijo otra parábola: El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina hasta que todo quedó fermentado.
English Standard Version ESV
33
He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Otra parábola les dijo: El Reino de los cielos es semejante a la levadura que tomándola la mujer, la esconde en tres medidas de harina, hasta que todo se leude
New King James Version NKJV
33
Another parable He spoke to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 13:33
Parábola de la levadura
Jesús también usó la siguiente ilustración:
Jesús también usó la siguiente ilustración:
Nueva Versión Internacional NVI
33
Les contó otra parábola más: «El reino de los cielos es como la levadura que una mujer tomó y mezcló en una gran cantidad de harina, hasta que fermentó toda la masa».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante á la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Otra parábola les dijo: El Reino de los cielos es semejante a la levadura que tomándola la mujer, la esconde en tres medidas de harina, hasta que todo se leude.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)