8
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
10
And he called the multitude, and said unto them,Hear, and understand:
11
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
13
But he answered and said,Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
15
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
16
And Jesus said,Are ye also yet without understanding?
17
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
18
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
20
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
21
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
24
But he answered and said,I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
26
But he answered and said,It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
27
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
28
Then Jesus answered and said unto her,O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Otras traducciones de Matthew 15:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 15:8
"ESTE PUEBLO CON LOS LABIOS ME HONRA, PERO SU CORAZON ESTA MUY LEJOS DE MI.
English Standard Version ESV
8
"'This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí
New King James Version NKJV
8
'These people draw near to Me with their mouth, And honor Me with their lips, But their heart is far from Me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 15:8
“Este pueblo me honra con sus labios,
pero su corazón está lejos de mí.
pero su corazón está lejos de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
8
»“Este pueblo me honra con los labios,pero su corazón está lejos de mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Este pueblo de labios me honra; Mas su corazón lejos está de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Este pueblo de su boca se acerca a mí y de labios me honra, pero su corazón lejos está de mí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)