4
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
6
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
7
And Jesus came and touched them, and said,Arise, and be not afraid.
8
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
9
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying,Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
10
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
11
And Jesus answered and said unto them,Elias truly shall first come, and restore all things.
12
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
13
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
14
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Otras traducciones de Matthew 17:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 17:4
Entonces Pedro, tomando la palabra, dijo a Jesús: Señor, bueno es estarnos aquí; si quieres, haré aquí tres enramadas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
English Standard Version ESV
4
And Peter said to Jesus, "Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you and one for Moses and one for Elijah."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y respondiendo Pedro, dijo a Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres tabernáculos: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías
New King James Version NKJV
4
Then Peter answered and said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here; if You wish, let us make here three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 17:4
Pedro exclamó: «Señor, ¡es maravilloso que estemos aquí! Si deseas, haré tres enramadas como recordatorios:
una para ti, una para Moisés y la otra para Elías».
una para ti, una para Moisés y la otra para Elías».
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pedro le dijo a Jesús:—Señor, ¡qué bueno sería que nos quedemos aquí! Si quieres, levantaré tres albergues: uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y respondiendo Pedro, dijo á Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y respondiendo Pedro, dijo a Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres tabernáculos: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)