17
And he said unto him,Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
18
He saith unto him, Which? Jesus said,Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
19
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
20
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
21
Jesus said unto him,If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
22
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
23
Then said Jesus unto his disciples,Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
24
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
25
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
26
But Jesus beheld them, and said unto them,With men this is impossible; but with God all things are possible.
27
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
28
And Jesus said unto them,Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
30
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Otras traducciones de Matthew 19:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 19:17
Y El le dijo: ¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Sólo Uno es bueno; pero si deseas entrar en la vida, guarda los mandamientos.
English Standard Version ESV
17
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es a saber, Dios; y si quieres entrar a la vida, guarda los mandamientos
New King James Version NKJV
17
So He said to him, "Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 19:17
—respondió Jesús—.
Nueva Versión Internacional NVI
17
—¿Por qué me preguntas sobre lo que es bueno? —respondió Jesús—. Solamente hay uno que es bueno. Si quieres entrar en la vida, obedece los mandamientos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es á saber, Dios: y si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno es bueno sino uno, es a saber , Dios; y si quieres entrar a la vida, guarda los mandamientos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)