24
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
25
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
26
But Jesus beheld them, and said unto them,With men this is impossible; but with God all things are possible.
27
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
28
And Jesus said unto them,Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
30
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Otras traducciones de Matthew 19:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 19:24
Y otra vez os digo que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el reino de Dios.
English Standard Version ESV
24
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
Pero os digo, que más liviano trabajo es pasar un cable por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el Reino de Dios
New King James Version NKJV
24
And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 19:24
Lo repito: es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios».
Nueva Versión Internacional NVI
24
De hecho, le resulta más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Mas os digo, que más liviano trabajo es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
Pero os digo, que más liviano trabajo es pasar un cable por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el Reino de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)