The Visit of the Wise Men
1
Now 1after Jesus was born in 2Bethlehem of Judea 3in the days of Herod the king, behold, wise mena from 4the east came to Jerusalem,
2
saying, "Where is he who has been born 5king of the Jews? For we saw 6his star when it roseb and have come to 7worship him."
3
When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;
4
and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where 8the Christ was to be born.
5
They told him, "In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:
6
9"'And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will 10shepherd my people Israel.'"
7
Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.
8
And he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and worship him."
9
After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was.
10
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.
Otras traducciones de Matthew 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 2:1
Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, he aquí, unos magos del oriente llegaron a Jerusalén, diciendo:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y cuando nació Jesús en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos sabios vinieron del oriente a Jerusalén
King James Version KJV
1
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
New King James Version NKJV
1
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem,
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 2:1
Visitantes del oriente
Jesús nació en Belén de Judea durante el reinado de Herodes. Por ese tiempo, algunos sabios
de países del oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron:
Jesús nació en Belén de Judea durante el reinado de Herodes. Por ese tiempo, algunos sabios
de países del oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de que Jesús nació en Belén de Judea en tiempos del rey Herodes, llegaron a Jerusalén unos sabios procedentes del Oriente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y cuando nació Jesús en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos sabios vinieron del oriente a Jerusalén,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)