1
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
3
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
4
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
5
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
6
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
7
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
8
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
9
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
10
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
11
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
12
Saying, These last have wroughtb but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
13
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
14
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
15
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Otras traducciones de Matthew 20:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 20:1
Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.
English Standard Version ESV
1
"For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Porque el Reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña
New King James Version NKJV
1
"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 20:1
Parábola de los trabajadores del viñedo
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Así mismo el reino de los cielos se parece a un propietario que salió de madrugada a contratar obreros para su viñedo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PORQUE el reino de los cielos es semejante á un hombre, padre de familia, que salió por la mañana á ajustar obreros para su viña.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Porque el Reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)