12
Saying, These last have wroughta but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
13
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
14
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
15
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
16
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
17
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
18
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
19
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
20
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
21
And he said unto her,What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
22
But Jesus answered and said,Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Otras traducciones de Matthew 20:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 20:12
diciendo: "Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día."
English Standard Version ESV
12
saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día
New King James Version NKJV
12
saying, 'These last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 20:12
“Aquellos trabajaron solo una hora, sin embargo, se les ha pagado lo mismo que a nosotros, que trabajamos todo el día bajo el intenso calor”.
Nueva Versión Internacional NVI
12
“Estos que fueron los últimos en ser contratados trabajaron una sola hora —dijeron—, y usted los ha tratado como a nosotros que hemos soportado el peso del trabajo y el calor del día”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales á nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Diciendo: Estos postreros sólo han trabajado una hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos llevado la carga y el calor del día.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)