4
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
5
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
6
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
8
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
9
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
10
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
11
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
12
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
13
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
14
For many are called, but few are chosen.
15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
16
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
17
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
18
But Jesus perceived their wickedness, and said,Why tempt ye me, ye hypocrites?
21
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them,Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
22
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
23
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
24
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Otras traducciones de Matthew 22:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 22:4
De nuevo envió otros siervos, diciendo: Decid a los que han sido invitados: "Ved, ya he preparado mi banquete; he matado mis novillos y animales cebados, y todo está aparejado; venid a las bodas."
English Standard Version ESV
4
Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los llamados: He aquí, mi comida he aparejado, mis toros y animales engordados son muertos, y todo está preparado: venid a las bodas
New King James Version NKJV
4
Again, he sent out other servants, saying, 'Tell those who are invited, "See, I have prepared my dinner; my oxen and fatted cattle are killed, and all things are ready. Come to the wedding." '
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 22:4
»Entonces envió a otros sirvientes a decirles: “La fiesta está preparada. Se han matado los toros y las reses engordadas, y todo está listo. ¡Vengan al banquete!”.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Luego mandó a otros siervos y les ordenó: “Digan a los invitados que ya he preparado mi comida: Ya han matado mis bueyes y mis reses cebadas, y todo está listo. Vengan al banquete de bodas”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Volvió á enviar otros siervos, diciendo: Decid á los llamados: He aquí, mi comida he aparejado; mis toros y animales engordados son muertos, y todo está prevenido: venid á las bodas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Volvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los llamados: He aquí, mi comida he aparejado, mis toros y animales engordados son muertos, y todo está preparado: venid a las bodas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)