2
Saying,The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
3
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
4
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.#rl
5
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries,a and enlarge the borders of their garments,
6
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
8
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
9
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
10
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
11
But he that is greatest among you shall be your servant.
12
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
14
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.#rl
15
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
16
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
17
Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
18
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.b
19
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?#rl
20
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
21
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.#rl
22
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Otras traducciones de Matthew 23:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 23:2
diciendo: Los escribas y los fariseos se han sentado en la cátedra de Moisés.
English Standard Version ESV
2
"The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los fariseos
New King James Version NKJV
2
saying: "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 23:2
«Los maestros de la ley religiosa y los fariseos son los intérpretes oficiales de la ley de Moisés.
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Los maestros de la ley y los fariseos tienen la responsabilidad de interpretar a Moisés.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los Fariseos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
diciendo: Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los fariseos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)