39
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
40
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
41
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
42
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
43
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
44
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
46
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
47
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
49
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
Otras traducciones de Matthew 24:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 24:39
y no comprendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos; así será la venida del Hijo del Hombre.
English Standard Version ESV
39
and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
y no conocieron hasta que vino el diluvio y tomó a todos, así será también la venida del Hijo del hombre
New King James Version NKJV
39
and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 24:39
La gente no se daba cuenta de lo que iba a suceder hasta que llegó el diluvio y arrasó con todos. Así será cuando venga el Hijo del Hombre.
Nueva Versión Internacional NVI
39
y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
y no conocieron hasta que vino el diluvio y tomó a todos, así será también la venida del Hijo del hombre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)