9
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
10
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
11
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
12
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
13
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
14
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
15
And unto one he gave five talents,b to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
16
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
17
And likewise he that had received two, he also gained other two.
18
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
19
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
20
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
21
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
22
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
23
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
24
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
25
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
26
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
27
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
28
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Otras traducciones de Matthew 25:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 25:8
Y las insensatas dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan."
English Standard Version ESV
8
And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y las fatuas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan
New King James Version NKJV
8
And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 25:8
Entonces las cinco necias les pidieron a las otras: “Por favor, dennos un poco de aceite, porque nuestras lámparas se están apagando”.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos un poco de su aceite porque nuestras lámparas se están apagando”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y las fatuas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)