51
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
52
Then said Jesus unto him,Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
53
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
55
In that same hour said Jesus to the multitudes,Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
57
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
58
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
59
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
60
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Otras traducciones de Matthew 26:51
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:51
Y sucedió que uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó la oreja.
English Standard Version ESV
51
And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
51
Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo a un siervo del sumo sacerdote, le quitó una oreja
New King James Version NKJV
51
And suddenly, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:51
pero uno de los hombres que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al esclavo del sumo sacerdote cortándole una oreja.
Nueva Versión Internacional NVI
51
En eso, uno de los que estaban con él extendió la mano, sacó la espada e hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole una oreja.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
51
Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, é hiriendo á un siervo del pontífice, le quitó la oreja.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
51
Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo a un siervo del sumo sacerdote, le quitó una oreja.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)