Peter Denies Jesus
69
1Now Peter was sitting outside 2in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."
70
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
71
And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, "This man was with Jesus 3of Nazareth."
72
And again he denied it with an oath: "I do not know the man."
73
After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for 4your accent betrays you."
74
Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed.
Otras traducciones de Matthew 26:69
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:69
Pedro estaba sentado fuera en el patio, y una sirvienta se le acercó y dijo: Tú también estabas con Jesús el galileo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
69
Y Pedro estaba sentado fuera en el patio; y se llegó a él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas
King James Version KJV
69
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
New King James Version NKJV
69
Now Peter sat outside in the courtyard. And a servant girl came to him, saying, "You also were with Jesus of Galilee."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:69
Pedro niega a Jesús
Mientras tanto, Pedro estaba sentado afuera en el patio. Una sirvienta se acercó y le dijo:
—Tú eras uno de los que estaban con Jesús, el galileo.
Mientras tanto, Pedro estaba sentado afuera en el patio. Una sirvienta se acercó y le dijo:
—Tú eras uno de los que estaban con Jesús, el galileo.
Nueva Versión Internacional NVI
69
Mientras tanto, Pedro estaba sentado afuera, en el patio, y una criada se le acercó.—Tú también estabas con Jesús de Galilea —le dijo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
69
Y Pedro estaba sentado fuera en el patio: y se llegó á él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
69
Y Pedro estaba sentado fuera en el patio; y se llegó a él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)