70
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
71
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
72
And again he denied with an oath, I do not know the man.
73
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him,Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Otras traducciones de Matthew 26:70
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:70
Pero él lo negó delante de todos ellos, diciendo: No sé de qué hablas.
English Standard Version ESV
70
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
70
Mas él negó delante de todos, diciendo: No sé lo que dices
New King James Version NKJV
70
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are saying."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:70
Pero Pedro lo negó frente a todos.
—No sé de qué hablas —le dijo.
—No sé de qué hablas —le dijo.
Nueva Versión Internacional NVI
70
Pero él lo negó delante de todos, diciendo:—No sé de qué estás hablando.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
70
Mas él negó delante de todos, diciendo: No sé lo que dices.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
70
Mas él negó delante de todos, diciendo: No sé lo que dices.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)