29
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
30
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
31
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
33
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
36
And sitting down they watched him there;
37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
38
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Otras traducciones de Matthew 27:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:29
Y tejiendo una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de El, le hacían burla, diciendo: ¡Salve, Rey de los judíos!
English Standard Version ESV
29
and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Hallas gozo, rey de los Judíos
New King James Version NKJV
29
When they had twisted a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, "Hail, King of the Jews!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 27:29
Armaron una corona con ramas de espinos y se la pusieron en la cabeza y le colocaron una caña de junco en la mano derecha como si fuera un cetro. Luego se arrodillaron burlonamente delante de él mientras se mofaban: «¡Viva el rey de los judíos!».
Nueva Versión Internacional NVI
29
Luego trenzaron una corona de espinas y se la colocaron en la cabeza, y en la mano derecha le pusieron una caña. Arrodillándose delante de él, se burlaban diciendo:—¡Salve, rey de los judíos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey de los Judíos!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Hallas gozo, rey de los Judíos!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)