32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
33
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
36
And sitting down they watched him there;
37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
38
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
40
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
41
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
42
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
Otras traducciones de Matthew 27:32
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:32
Y cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón, al cual obligaron a que llevara la cruz.
English Standard Version ESV
32
As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
Y saliendo, hallaron a un cireneo, que se llamaba Simón; a éste obligaron para que llevara su madero
New King James Version NKJV
32
Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 27:32
La crucifixión
En el camino, se encontraron con un hombre llamado Simón, quien era de Cirene,
y los soldados lo obligaron a llevar la cruz de Jesús.
En el camino, se encontraron con un hombre llamado Simón, quien era de Cirene,
y los soldados lo obligaron a llevar la cruz de Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
32
Al salir encontraron a un hombre de Cirene que se llamaba Simón, y lo obligaron a llevar la cruz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
Y saliendo, hallaron a un cireneo, que se llamaba Simón; a éste cargaron para que llevase su madero.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)