4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
5
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
6
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
7
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
8
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
9
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whoma they of the children of Israel did value;
10
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
11
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him,Thou sayest.
12
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
13
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
14
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Otras traducciones de Matthew 27:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:4
diciendo: He pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: A nosotros, ¿qué? ¡Allá tú!
English Standard Version ESV
4
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
diciendo: Yo he pecado entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da a nosotros? Tú lo verás
New King James Version NKJV
4
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." And they said, "What is that to us? You see to it!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 27:4
—He pecado —declaró—, porque traicioné a un hombre inocente.
—¿Qué nos importa? —contestaron—. Ese es tu problema.
—¿Qué nos importa? —contestaron—. Ese es tu problema.
Nueva Versión Internacional NVI
4
—He pecado —les dijo— porque he entregado sangre inocente.—¿Y eso a nosotros qué nos importa? —respondieron—. ¡Allá tú!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da á nosotros? Viéras lo tú.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da a nosotros? Tú lo verás.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)