54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
55
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
56
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
57
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
58
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
59
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
62
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
63
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
64
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Otras traducciones de Matthew 27:54
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:54
El centurión y los que estaban con él custodiando a Jesús, cuando vieron el terremoto y las cosas que sucedían, se asustaron mucho, y dijeron: En verdad éste era Hijo de Dios.
English Standard Version ESV
54
When the centurion and those who were with him, keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, "Truly this was the Son of God!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
54
Y el centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, diciendo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste
New King James Version NKJV
54
So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying, "Truly this was the Son of God!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 27:54
El oficial romano
y los otros soldados que estaban en la crucifixión quedaron aterrorizados por el terremoto y por todo lo que había sucedido. Dijeron: «¡Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios!».
y los otros soldados que estaban en la crucifixión quedaron aterrorizados por el terremoto y por todo lo que había sucedido. Dijeron: «¡Este hombre era verdaderamente el Hijo de Dios!».
Nueva Versión Internacional NVI
54
Cuando el centurión y los que con él estaban custodiando a Jesús vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, quedaron aterrados y exclamaron:—¡Verdaderamente este era el Hijo de Dios!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
54
Y el centurión, y los que estaban con él guardando á Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, diciendo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
54
Y el centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, diciendo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)