8
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
9
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying,All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
10
Then said Jesus unto them,Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
11
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
12
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
13
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
14
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
15
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
16
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
17
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
18
And Jesus came and spake unto them, saying,All power is given unto me in heaven and in earth.
19
Go ye therefore, and teacha all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Otras traducciones de Matthew 28:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 28:8
Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a sus discípulos.
English Standard Version ESV
8
So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y yendo a dar las nuevas a sus discípulos
New King James Version NKJV
8
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 28:8
Las mujeres se fueron a toda prisa. Estaban asustadas pero a la vez llenas de gran alegría, y se apresuraron para dar el mensaje del ángel a los discípulos.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Así que las mujeres se alejaron a toda prisa del sepulcro, asustadas pero muy alegres, y corrieron a dar la noticia a los discípulos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Entonces ellas , saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y yendo a dar las nuevas a sus discípulos,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)