36
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
38
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
40
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
41
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
42
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
43
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
46
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
Otras traducciones de Matthew 5:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:36
Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello.
English Standard Version ESV
36
And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco o negro
New King James Version NKJV
36
Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:36
Ni siquiera digas: “¡Por mi cabeza!”, porque no puedes hacer que ninguno de tus cabellos se vuelva blanco o negro.
Nueva Versión Internacional NVI
36
Tampoco jures por tu cabeza, porque no puedes hacer que ni uno solo de tus cabellos se vuelva blanco o negro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco o negro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)