Giving to the Needy
1
"Beware of 1practicing your righteousness before other people in order 2to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.
2
3"Thus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may 4be praised by others. Truly, I say to you, they have 5received their reward.
3
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
Otras traducciones de Matthew 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 6:1
Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Mirad que no hagáis vuestra limosna {lit. actos de misericordia} delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis salario acerca de vuestro Padre que está en los cielos
King James Version KJV
1
Take heed that ye do not your almsa before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
New King James Version NKJV
1
"Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward from your Father in heaven.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 6:1
Enseñanza acerca de dar a los necesitados
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Cuídense de no hacer sus obras de justicia delante de la gente para llamar la atención. Si actúan así, su Padre que está en el cielo no les dará ninguna recompensa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
MIRAD que no hagáis vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos: de otra manera no tendréis merced de vuestro Padre que está en los cielos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Mirad que no hagáis vuestra limosna delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis salario acerca de vuestro Padre que está en los cielos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)