5
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
6
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
8
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
10
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
11
Give us this day our daily bread.
12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
14
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Otras traducciones de Matthew 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 6:5
Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas; porque a ellos les gusta ponerse en pie y orar en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa.
English Standard Version ESV
5
"And when you pray, you must not be like the hypocrites. For they love to stand and pray in the synagogues and at the street corners, that they may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en las esquinas de las calles en pie, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo, que ya tienen su salario
New King James Version NKJV
5
"And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 6:5
Enseñanza acerca de la oración y el ayuno
Nueva Versión Internacional NVI
5
»Cuando oren, no sean como los hipócritas, porque a ellos les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que ya han obtenido toda su recompensa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en las esquinas de las calles en pie, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo, que ya tienen su salario.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)