7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
8
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
10
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
11
Give us this day our daily bread.
12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
14
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
16
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
17
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
18
That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
19
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
20
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
21
For where your treasure is, there will your heart be also.
22
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
23
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
26
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
27
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Otras traducciones de Matthew 6:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 6:7
Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería.
English Standard Version ESV
7
"And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y orando, no seáis prolijos, como los mundanos que piensan que por su palabrería serán oídos
New King James Version NKJV
7
And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do. For they think that they will be heard for their many words.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 6:7
»Cuando ores, no parlotees de manera interminable como hacen los seguidores de otras religiones. Piensan que sus oraciones recibirán respuesta solo por repetir las mismas palabras una y otra vez.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Y al orar, no hablen solo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que serán escuchados por sus muchas palabras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y orando, no seáis prolijos, como los mundanos que piensan que por su palabrería serán oídos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)