6
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
7
And Jesus saith unto him,I will come and heal him.
8
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
9
For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
10
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed,Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
13
And Jesus said unto the centurion,Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
14
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
15
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
16
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
Otras traducciones de Matthew 8:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 8:6
y diciendo: Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, sufriendo mucho.
English Standard Version ESV
6
"Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
y diciendo: Señor, mi criado yace en casa paralítico, gravemente atormentado
New King James Version NKJV
6
saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 8:6
—Señor, mi joven siervo
está en cama, paralizado y con terribles dolores.
está en cama, paralizado y con terribles dolores.
Nueva Versión Internacional NVI
6
—Señor, mi siervo está postrado en casa con parálisis, y sufre terriblemente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
y diciendo: Señor, mi criado yace en casa paralítico, gravemente atormentado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)