14
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
15
And Jesus said unto them,Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
16
No man putteth a piece of newa cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
17
Neither do men put new wine into old bottles:b else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
18
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
19
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
21
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
22
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said,Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
23
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
24
He said unto them,Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
27
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
28
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them,Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
29
Then touched he their eyes, saying,According to your faith be it unto you.
30
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying,See that no man know it.
31
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
32
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
33
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
34
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
35
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
36
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted,d and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
37
Then saith he unto his disciples,The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Otras traducciones de Matthew 9:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 9:14
Entonces se le acercaron<***> los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus discípulos no ayunan?
English Standard Version ESV
14
Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Entonces los discípulos de Juan vinieron a él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan
New King James Version NKJV
14
Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 9:14
Discusión acerca del ayuno
Un día los discípulos de Juan el Bautista se acercaron a Jesús y le preguntaron:
—¿Por qué tus discípulos no ayunan,
como lo hacemos nosotros y los fariseos?
Un día los discípulos de Juan el Bautista se acercaron a Jesús y le preguntaron:
—¿Por qué tus discípulos no ayunan,
como lo hacemos nosotros y los fariseos?
Nueva Versión Internacional NVI
14
Un día se le acercaron los discípulos de Juan y le preguntaron:—¿Cómo es que nosotros y los fariseos ayunamos, pero no así tus discípulos?Jesús les contestó:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Entonces los discípulos de Juan vienen á él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los Fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Entonces los discípulos de Juan vinieron a él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)