17
Neither do men put new wine into old bottles:a else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
18
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
19
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
20
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
21
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
22
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said,Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
23
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
24
He said unto them,Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
27
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
Otras traducciones de Matthew 9:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 9:17
Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque entonces los odres se revientan, el vino se derrama y los odres se pierden; sino que se echa vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.
English Standard Version ESV
17
Neither is new wine put into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los odres; mas echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente
New King James Version NKJV
17
Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 9:17
»Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues los cueros viejos se reventarían por la presión y el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados. El vino nuevo se guarda en cueros nuevos para preservar a ambos.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos. De hacerlo así, se reventarán los odres, se derramará el vino y los odres se arruinarán. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos, y así ambos se conservan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Ni echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra manera los odres se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los odres; mas echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)