Micah 1:5-15 - NKJV - All this is for the transgression of Jacob And ...

5 All this is for the transgression of Jacob And for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem?

6 "Therefore I will make Samaria a heap of ruins in the field, Places for planting a vineyard; I will pour down her stones into the valley, And I will uncover her foundations.

7 All her carved images shall be beaten to pieces, And all her pay as a harlot shall be burned with the fire; All her idols I will lay desolate, For she gathered it from the pay of a harlot, And they shall return to the pay of a harlot."

8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals And a mourning like the ostriches,

9 For her wounds are incurable. For it has come to Judah; It has come to the gate of My people-- To Jerusalem.

10 Tell it not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah ^a Roll yourself in the dust.

11 Pass by in naked shame, you inhabitant of Shaphir; The inhabitant of Zaanan ^b does not go out. Beth Ezel mourns; Its place to stand is taken away from you.

12 For the inhabitant of Maroth pined ^c for good, But disaster came down from the Lord To the gate of Jerusalem.

13 O inhabitant of Lachish, Harness the chariot to the swift steeds (She was the beginning of sin to the daughter of Zion), For the transgressions of Israel were found in you.

14 Therefore you shall give presents to Moresheth Gath; ^d The houses of Achzib ^e shall be a lie to the kings of Israel.

15 I will yet bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah; ^f The glory of Israel shall come to Adullam.

Otras traducciones de Micah 1:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Miqueas 1:5 Todo esto por la rebelión de Jacob y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Cuál es el lugar alto de Judá? ¿No es Jerusalén?

English Standard Version ESV

5 All this is for ¹the transgression of Jacob and for the sins of the house of Israel. ²What is the transgression of Jacob? Is it not ³Samaria? And what is ⁴the high place of Judah? Is it not Jerusalem?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No es Jerusalén

King James Version KJV

5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Nueva Traducción Viviente NTV

Miqueas 1:5 ¿Y por qué sucede esto?
Es a causa de la rebelión de Israel,
sí, por los pecados de toda la nación.
¿Quién es culpable de la rebelión de Israel?
¡Samaria, su ciudad capital!
¿Dónde está el centro de la idolatría en Judá?
¡En Jerusalén, su capital!

Nueva Versión Internacional NVI

5 Y todo esto por la transgresión de Jacob,por los pecados del pueblo de Israel.¿Acaso no representa Samariala transgresión de Jacob?¿Y no es acaso en Jerusaléndonde están los santuarios paganos de Judá?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿no es Samaria? ¿Y cuáles son los excelsos de Judá? ¿no es Jerusalem?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No es Jerusalén?

Micah 1:5-15 NKJV