2
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppressa a man and his house, even a man and his heritage.
3
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
4
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a dolefulb lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
5
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
6
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
7
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
8
Even of latec my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
9
The womend of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
10
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
11
If a man walkinge in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
12
I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
Otras traducciones de Micah 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 2:2
Codician campos y se apoderan de ellos, casas, y las toman. Roban al dueño y a su casa, al hombre y a su heredad.
English Standard Version ESV
2
They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y codiciaron las heredades, y las robaron; y casas, y las tomaron; oprimieron al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad
New King James Version NKJV
2
They covet fields and take them by violence, Also houses, and seize them. So they oppress a man and his house, A man and his inheritance.
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 2:2
Cuando quieren un pedazo de tierra,
encuentran la forma de apropiárselo.
Cuando quieren la casa de alguien,
la toman mediante fraude y violencia.
Estafan a un hombre para quitarle su propiedad
y dejan a su familia sin herencia.
encuentran la forma de apropiárselo.
Cuando quieren la casa de alguien,
la toman mediante fraude y violencia.
Estafan a un hombre para quitarle su propiedad
y dejan a su familia sin herencia.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Codician campos, y se apropian de ellos;casas, y de ellas se adueñan.Oprimen al varón y a su familia,al hombre y a su propiedad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y codiciaron las heredades, y robáronlas: y casas, y las tomaron: oprimieron al hombre y á su casa, al hombre y á su heredad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y codiciaron las heredades, y las robaron; y casas, y las tomaron; oprimieron al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)