6
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
7
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
8
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
9
Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
10
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
11
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
12
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
13
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Otras traducciones de Micah 4:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 4:6
En aquel díadeclara el SEÑOR reuniré a la coja y recogeré a la perseguida, a las que yo había maltratado.
English Standard Version ESV
6
In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí
New King James Version NKJV
6
"In that day," says the Lord, "I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted;
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 4:6
Israel regresa del destierro
«En aquel día venidero —dice el Señor
—
reuniré a los lisiados,
a los que fueron desterrados,
y a quienes he llenado de profundo dolor.
«En aquel día venidero —dice el Señor
—
reuniré a los lisiados,
a los que fueron desterrados,
y a quienes he llenado de profundo dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
6
«En aquel día —afirma el SEÑOR—reuniré a las ovejas lastimadas,dispersas y maltratadas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)