Miqueas 1:9-16 - BLA - Porque es incurable su herida, pues ha llegado ...

9 Porque es incurable su herida, pues ha llegado hasta Judá; se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.

10 En Gat no lo anunciéis, tampoco lloréis. En Bet-le-afrá ^a revuélcate en el polvo.

11 Vete al cautiverio, habitante de Safir ^b , en vergonzosa desnudez. La que habita en Zaanán ^c no escapa. La lamentación de Bet-esel ^d es que El quitará de vosotros su apoyo.

12 Porque se debilita esperando el bien la que habita en Marot ^e , pues la calamidad ha descendido del SEÑOR hasta la puerta de Jerusalén.

13 Unce al carro los corceles, habitante de Laquis (ella fue principio de pecado para la hija de Sion); porque en ti fueron halladas las rebeliones de Israel.

14 Por tanto, darás presentes de despedida a Moréset-gat; las casas de Aczib ^f serán un engaño para los reyes de Israel.

15 Además, traeré contra ti al que toma posesión, oh habitante de Maresa ^g . Hasta Adulam se irá la gloria de Israel.

16 Arráncate los cabellos y ráete por los hijos de tus delicias; ensancha tu calva como la del buitre, porque irán al cautiverio lejos de ti.

Otras traducciones de Miqueas 1:9

English Standard Version ESV

Micah 1:9 For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén

King James Version KJV

9 For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

New King James Version NKJV

9 For her wounds are incurable. For it has come to Judah; It has come to the gate of My people-- To Jerusalem.

Nueva Traducción Viviente NTV

Miqueas 1:9 Pues la herida de mi pueblo
es demasiado profunda para sanar.
Ha llegado hasta Judá
aun hasta las puertas de Jerusalén.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Porque la herida de Samaria es incurable:ha llegado hasta Judá.Se ha extendido hasta mi pueblo,¡hasta la entrada misma de Jerusalén!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalem.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.

Miqueas 1:9-16 BLA