Miqueas 4:9-13 - NVI Bible - Ahora, ¿por qué gritas tanto?¿Acaso no tienes...

Castigo y triunfo de Sión

9 Ahora, ¿por qué gritas tanto?¿Acaso no tienes rey?¿Por qué te han venido dolores de parto?¿Murió acaso tu consejero?

10 Retuércete y puja, hija de Sión,como mujer a punto de dar a luz,porque ahora vas a salir de tu ciudad,y tendrás que vivir a campo abierto.Irás a Babilonia, pero de allí serás rescatada;el SEÑOR te librará del poder de tus enemigos.

11 Ahora muchas naciones se han reunido contra ti.Y dicen: «¡Que sea profanada Sión!¡Disfrutemos del espectáculo!»

12 Pero ellas no saben lo que piensa el SEÑOR,ni comprenden sus designios;no saben que él las juntacomo a gavillas en la era.

13 ¡Levántate, hija de Sión!¡Ponte a trillar!Yo haré de hierro tus cuernosy de bronce tus pezuñas,para que conviertas en polvo a muchos pueblos,y consagres al SEÑOR sus ganancias injustas;sus riquezas, al Señor de toda la tierra.

Otras traducciones de Miqueas 4:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Miqueas 4:9 Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte? ¿No hay rey en ti? ¿Ha perecido tu consejero, que el dolor te aflige como a mujer de parto?

English Standard Version ESV

9 Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Ahora ¿por qué gimes tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero? Te ha tomado dolor como de mujer de parto

King James Version KJV

9 Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

New King James Version NKJV

Micah 4:9 Now why do you cry aloud? Is there no king in your midst? Has your counselor perished? For pangs have seized you like a woman in labor.

Nueva Traducción Viviente NTV

9 Ahora pues, ¿por qué gritas de terror?
¿Acaso no tienes rey que te dirija?
¿Han muerto todos tus sabios?
El dolor te ha apresado como a una mujer durante el parto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Ahora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Ahora ¿por qué gimes tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero? Te ha tomado dolor como de mujer de parto.

Miqueas 4:9-13 NVI