Miqueas 7:8-20 - NVI Bible - Enemiga mía, no te alegres de mi mal.Caí, pero he...

Esperanza de redención

8 Enemiga mía, no te alegres de mi mal.Caí, pero he de levantarme;vivo en tinieblas, pero el SEÑOR es mi luz.

9 He pecado contra el SEÑOR,así que soportaré su furiahasta que él juzgue mi causay me haga justicia.Entonces me sacará a la luzy gozaré de su salvación.

10 Cuando lo vea mi enemiga,la que me decía: «¿Dónde está tu Dios?»,se llenará de vergüenza.Mis ojos contemplarán su desgracia,pues será pisoteada como el lodo de las calles.

11 El día que tus muros sean reconstruidosserá el momento de extender tus fronteras.

12 Ese día acudirán a ti los pueblos,desde Asiria hasta las ciudades de Egipto,desde el río Nilo hasta el río Éufrates,de mar a mar y de montaña a montaña.

13 La tierra quedará desoladapor culpa de sus habitantes,como resultado de su maldad.

14 Pastorea con tu cayado a tu pueblo,al rebaño de tu propiedad,que habita solitario en el bosque,en medio de la espesura.Hazlo pastar en Basán y en Galaadcomo en los tiempos pasados.

15 Muéstrale tus prodigios,como cuando lo sacaste de Egipto.^a

16 Las naciones verán tus maravillasy se avergonzarán de toda su prepotencia;se llevarán la mano a la bocay sus oídos se ensordecerán.

17 Lamerán el polvo como serpientes,como los reptiles de la tierra.Saldrán temblando de sus escondrijosy, temerosos ante tu presencia,se volverán a ti, SEÑOR y Dios nuestro.

18 ¿Qué Dios hay como tú,que perdone la maldady pase por alto el delitodel remanente de su pueblo?No siempre estarás airado,porque tu mayor placer es amar.

19 Vuelve a compadecerte de nosotros.Pon tu pie sobre nuestras maldadesy arroja al fondo del mar todos nuestros pecados.

20 Muestra tu fidelidad a Jacob,y tu lealtad a Abraham,como desde tiempos antiguosse lo juraste a nuestros antepasados.

Otras traducciones de Miqueas 7:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Miqueas 7:8 No te alegres de mí, enemiga mía. Aunque caiga, me levantaré, aunque more en tinieblas, el SEÑOR es mi luz.

English Standard Version ESV

8 Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Tú, enemiga mía, no te alegres de mí, porque si caí, he de levantarme; si morare en tinieblas, el SEÑOR es mi luz

King James Version KJV

8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

New King James Version NKJV

Micah 7:8 Do not rejoice over me, my enemy; When I fall, I will arise; When I sit in darkness, The Lord will be a light to me.

Nueva Traducción Viviente NTV

8 ¡Enemigos míos, no se regodeen de mí!
Pues aunque caiga, me levantaré otra vez.
Aunque esté en oscuridad,
el Señor
será mi luz.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Tú, enemiga mía, no te alegres de mí, porque si caí, he de levantarme; si morare en tinieblas, el SEÑOR es mi luz.

Miqueas 7:8-20 NVI